色情内容标签多语言对照词典（中日韩英）

字数统计: 1.4k | 阅读时长≈ 5 分钟

前言：本文是一份旨在整理常见成人/色情内容标签的工具型词典，以中、日、韩、英四语对照的形式呈现，并附有简要注释。在进行跨文化交流或内容检索时，理解不同语言环境下的标签体系至关重要。

使用说明：

由于不同文化社群的标签体系差异明显，本表并非严格一一对应，而是以“常见习惯用法 + 使用语境”作为整理原则。

韩语部分主要参考韩国二次元/成人社区常见表述，因此会出现大量日语或英语的音译形式。

本文仅供学习和参考，请在当地法律法规允许的范围内使用。

一、分级/通用标签

中文	日文	韩文	英文	注释
R18、成人	R18（アールじゅうはち）	R18 / 성인	R18 / Adult / NSFW	成年向，普遍使用的分级/警示标签。
R18G、猎奇	R18G / グロ / エログロ	구로 (guro)	Guro / Ero-guro / Gore	含血腥/猎奇要素的成人内容。日语外来词“guro”在全球通用。
NSFW（不适合工作场合）	（借用英语）	NSFW	NSFW	国际通用网络术语，常用于非ACG语境。

中文	日文	韩文	英文	注释
NTR、被寝取	寝取られ（NTR）	NTR	NTR / Netorare / Cuckold / Cheating	日语缩写在全球流行；英语 “cuckold” 多用于现实色情，语义稍有差别。
戴绿帽	—	그린햇 (green hat)	Cuckold	中文俗语翻译，不同语境有时混用 NTR。
出轨	不倫（ふりん）	불륜	Adultery / Cheating	偏现实取向，不一定含羞辱色彩。
百合	百合（ゆり）	백합	Yuri / GL	女同性题材。
耽美	耽美（たんび）、BL	야오이 (yaoi) / BL	Yaoi / BL	男同性题材；日语“yaoi”已全球化。
乱交/群交	乱交（らんこう）	난교	Orgy / Gangbang	多人性行为。

中文	日文	韩文	英文	注释
内射	中出し（なかだし）	질내사정 / 나카다시	Creampie	在体内射精。
颜射	顔射（がんしゃ）	안면사정 / 간샤	Facials	射在脸上。
口交	フェラチオ	펠라치오	Fellatio / Blowjob	国际通用。
乳交	乳姦 (パイズリ)	파이즈리	Paizuri / Titty fuck	Paizuri 为日语借词，已通用。
手交	手コキ（てこき）	테코키	Handjob	国际通用。
足交	足コキ (あしこき)	아시코키	Footjob	国际通用。
肛交	アナルセックス	애널	Anal	国际通用。
双重插入	二穴挿し（ふたあなさし）	더블 삽입	Double penetration (DP)	英语 DP 已成为通用缩写。
潮吹	潮吹き（しおふき）	시오후키	Squirting	描述女性高潮时的生理现象。
事后	事後（じご）	사후	After sex	描绘性行为结束后的场景。
隔衣 / 穿衣性交	着衣セックス（ちゃくいセックス）	착의섹스	Clothed sex / Sex through clothes	穿着衣服进行的性行为。

中文	日文	韩文	英文	注释
强奸	レイプ	강간	Rape / Non-con / Non-consensual	AO3 等社区必须显著警示或禁止。
轮奸	輪姦（りんかん）	윤간	Gang rape	与群交（自愿）不同，强调强迫。
绑缚	縛り（しばり）	구속	Bondage	与BDSM相关。
猎奇	グロ / エログロ	구로	Guro	含血腥、残酷描写。
拷问	拷問（ごうもん）	고문	Torture	通常在 guro / SM 语境下出现。
凌辱	リョナ (ryona)	료나	Ryona	描绘角色（多为女性）被施暴、受创时的痛苦反应，不以杀死为目的。
身体残缺	欠損（けっ損）	결손	Amputation / Dismemberment	描绘角色失去部分身体（如手脚）。
秀色 / 食人	カニバリズム	카니발리즘	Cannibalism	“秀色”是中文圈特有标签，指代带有审美色彩的食人情节。
冰恋 / 恋尸	死体姦 / ネクロフィリア	네크로필리아	Necrophilia	恋尸情节，极度敏感和禁忌。

全球普适性：许多癖好与分类（BDSM、熟女、群交、口交、肛交等）在各语言中都能找到直接对应，说明人类的欲望结构具有高度共通性。
文化差异：
- 日语/中文/韩语偏二次元、亚文化化，形成大量独有词汇（NTR、futanari、触手等）。
- 英语偏现实产业化，强调市场分类（MILF、Interracial、Anal、Creampie 等）。
跨语借用：
- 日语词汇在全球色情/同人圈中传播广泛（NTR、yaoi、yuri、futanari、guro、loli 等）。
- 英语产业化标签也被东亚圈吸收（MILF、NSFW、DP 等）。
敏感性与监管：未成年（loli/shota）、非自愿（rape/non-con）、兽交（bestiality）等内容在全球大多数平台都有严格限制或禁止。

资料来源包括：
- Pixiv 等日韩二次元/成人社区标签用法；
- Pornhub、XVideos、AO3 等英文色情网站的分类体系；
- Wikipedia 对色情相关词源的解释。