前言：
本文是一份旨在整理常见成人/色情内容标签的工具型词典，以中、日、韩、英四语对照的形式呈现，并附有简要注释。在进行跨文化交流或内容检索时，理解不同语言环境下的标签体系至关重要。
使用说明：
- 由于不同文化社群的标签体系差异明显，本表并非严格一一对应，而是以“常见习惯用法 + 使用语境”作为整理原则。
- 韩语部分主要参考韩国二次元/成人社区常见表述，因此会出现大量日语或英语的音译形式。
- 本文仅供学习和参考，请在当地法律法规允许的范围内使用。
一、分级/通用标签
| 中文 |
日文 |
韩文 |
英文 |
注释 |
| R18、成人 |
R18（アールじゅうはち） |
R18 / 성인 |
R18 / Adult / NSFW |
成年向，普遍使用的分级/警示标签。 |
| R18G、猎奇 |
R18G / グロ / エログロ |
구로 (guro) |
Guro / Ero-guro / Gore |
含血腥/猎奇要素的成人内容。日语外来词“guro”在全球通用。 |
| NSFW（不适合工作场合） |
（借用英语） |
NSFW |
NSFW |
国际通用网络术语，常用于非ACG语境。 |
二、人际关系/情节标签
| 中文 |
日文 |
韩文 |
英文 |
注释 |
| NTR、被寝取 |
寝取られ（NTR） |
NTR |
NTR / Netorare / Cuckold / Cheating |
日语缩写在全球流行；英语 “cuckold” 多用于现实色情，语义稍有差别。 |
| 戴绿帽 |
— |
그린햇 (green hat) |
Cuckold |
中文俗语翻译，不同语境有时混用 NTR。 |
| 出轨 |
不倫（ふりん） |
불륜 |
Adultery / Cheating |
偏现实取向，不一定含羞辱色彩。 |
| 百合 |
百合（ゆり） |
백합 |
Yuri / GL |
女同性题材。 |
| 耽美 |
耽美（たんび）、BL |
야오이 (yaoi) / BL |
Yaoi / BL |
男同性题材；日语“yaoi”已全球化。 |
| 乱交/群交 |
乱交（らんこう） |
난교 |
Orgy / Gangbang |
多人性行为。 |
三、角色设定/年龄取向
| 中文 |
日文 |
韩文 |
英文 |
注释 |
| 萝莉控 |
ロリコン |
로리콘 |
Lolicon / Loli |
对幼女性角色的偏好；高度敏感。 |
| 正太控 |
ショタコン |
쇼타콘 |
Shotacon / Shota |
对幼男性角色的偏好；高度敏感。 |
| 近亲 |
近親相姦（きんしんそうかん） |
근친 |
Incest |
各平台通常要求显著警示。 |
| 熟女 |
人妻（ひとづま）、熟女 |
성숙녀 / 아줌마 |
MILF / Mature / Housewife |
英语 MILF 已被东亚社群吸收。 |
| 少女 |
少女（しょうじょ） |
소녀 |
Schoolgirl / Teen |
偏二次元/角色扮演标签。 |
四、癖好/属性取向
| 中文 |
日文 |
韩文 |
英文 |
注释 |
| 扶她 |
ふたなり |
후타나리 |
Futanari |
日语借词，全球ACG圈通用。 |
| 触手 |
触手（しょくしゅ） |
촉수 |
Tentacle / Tentacles |
日本ACG特有的标签，已国际化。 |
| 兽交 |
獣姦（じゅうかん） |
수간 |
Bestiality |
多数平台禁止。 |
| 人外 |
人外（じんがい） |
인외 |
Monster / Non-human |
包括妖怪、怪物等非人角色。 |
| 调教 |
調教（ちょうきょう） |
조교 |
Training / Discipline / BDSM |
含教育/驯服意味；常与BDSM并列。 |
| SM |
SM |
SM |
BDSM / Bondage |
国际通用缩写。 |
| 女王 |
女王様（じょおうさま） |
여왕님 |
Femdom |
女性支配。 |
| 男性支配 |
男性上位 |
남성지배 |
Maledom |
男性支配。 |
| 足控 |
フットフェチ |
풋페티시 |
Foot fetish |
国际常见癖好标签。 |
五、行为/表现
| 中文 |
日文 |
韩文 |
英文 |
注释 |
| 内射 |
中出し（なかだし） |
질내사정 / 나카다시 |
Creampie |
在体内射精。 |
| 颜射 |
顔射（がんしゃ） |
안면사정 / 간샤 |
Facials |
射在脸上。 |
| 口交 |
フェラチオ |
펠라치오 |
Fellatio / Blowjob |
国际通用。 |
| 乳交 |
乳姦 (パイズリ) |
파이즈리 |
Paizuri / Titty fuck |
Paizuri 为日语借词，已通用。 |
| 手交 |
手コキ（てこき） |
테코키 |
Handjob |
国际通用。 |
| 足交 |
足コキ (あしこき) |
아시코키 |
Footjob |
国际通用。 |
| 肛交 |
アナルセックス |
애널 |
Anal |
国际通用。 |
| 双重插入 |
二穴挿し（ふたあなさし） |
더블 삽입 |
Double penetration (DP) |
英语 DP 已成为通用缩写。 |
| 潮吹 |
潮吹き（しおふき） |
시오후키 |
Squirting |
描述女性高潮时的生理现象。 |
| 事后 |
事後（じご） |
사후 |
After sex |
描绘性行为结束后的场景。 |
| 隔衣 / 穿衣性交 |
着衣セックス（ちゃくいセックス） |
착의섹스 |
Clothed sex / Sex through clothes |
穿着衣服进行的性行为。 |
六、暴力/禁忌相关
| 中文 |
日文 |
韩文 |
英文 |
注释 |
| 强奸 |
レイプ |
강간 |
Rape / Non-con / Non-consensual |
AO3 等社区必须显著警示或禁止。 |
| 轮奸 |
輪姦（りんかん） |
윤간 |
Gang rape |
与群交（自愿）不同，强调强迫。 |
| 绑缚 |
縛り（しばり） |
구속 |
Bondage |
与BDSM相关。 |
| 猎奇 |
グロ / エログロ |
구로 |
Guro |
含血腥、残酷描写。 |
| 拷问 |
拷問（ごうもん） |
고문 |
Torture |
通常在 guro / SM 语境下出现。 |
| 凌辱 |
リョナ (ryona) |
료나 |
Ryona |
描绘角色（多为女性）被施暴、受创时的痛苦反应，不以杀死为目的。 |
| 身体残缺 |
欠損（けっ損） |
결손 |
Amputation / Dismemberment |
描绘角色失去部分身体（如手脚）。 |
| 秀色 / 食人 |
カニバリズム |
카니발리즘 |
Cannibalism |
“秀色”是中文圈特有标签，指代带有审美色彩的食人情节。 |
| 冰恋 / 恋尸 |
死体姦 / ネクロフィリア |
네크로필리아 |
Necrophilia |
恋尸情节，极度敏感和禁忌。 |
七、现实色情产业常见专用标签（东亚常借用）
| 中文 |
日文 |
韩文 |
英文 |
注释 |
| 黑白配 |
異人種姦 |
인터레이셜 |
Interracial |
种族/人种差异主题。 |
| 女同 |
レズ |
레즈 |
Lesbian |
现实语境常用“lesbian”。 |
| 内衣 |
ランジェリー |
란제리 |
Lingerie |
打扮/服饰相关。 |
| 家庭教师 |
家庭教師（かていきょうし） |
가정교사 |
Teacher / Tutor |
角色扮演类。 |
| 女仆 |
メイド |
메이드 |
Maid |
二次元/现实扮演双重语境。 |
八、观察与小结
- 全球普适性：许多癖好与分类（BDSM、熟女、群交、口交、肛交等）在各语言中都能找到直接对应，说明人类的欲望结构具有高度共通性。
- 文化差异：
- 日语/中文/韩语偏二次元、亚文化化，形成大量独有词汇（NTR、futanari、触手等）。
- 英语偏现实产业化，强调市场分类（MILF、Interracial、Anal、Creampie 等）。
- 跨语借用：
- 日语词汇在全球色情/同人圈中传播广泛（NTR、yaoi、yuri、futanari、guro、loli 等）。
- 英语产业化标签也被东亚圈吸收（MILF、NSFW、DP 等）。
- 敏感性与监管：未成年（loli/shota）、非自愿（rape/non-con）、兽交（bestiality）等内容在全球大多数平台都有严格限制或禁止。
九、参考文献（？）
- 资料来源包括：
- Pixiv、JmComic、PicACG 等亚洲二次元/成人社区标签用法；
- Pornhub、XVideos、AO3 等英文色情网站的分类体系；
- Wikipedia 对色情相关词源的解释。
